Nghĩa của từ "there’s no (greater) thief like a bad book" trong tiếng Việt
"there’s no (greater) thief like a bad book" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
there’s no (greater) thief like a bad book
US /ðɛrz noʊ ˈɡreɪtər θif laɪk ə bæd bʊk/
UK /ðɛəz nəʊ ˈɡreɪtə θiːf laɪk ə bæd bʊk/
Thành ngữ
không có kẻ trộm nào tồi tệ hơn một cuốn sách dở
a proverb suggesting that a poorly written or harmful book wastes a reader's time and potential, which is more valuable than material possessions
Ví dụ:
•
I wasted three days reading that novel; truly, there’s no thief like a bad book.
Tôi đã lãng phí ba ngày để đọc cuốn tiểu thuyết đó; thật sự, không có kẻ trộm nào tồi tệ hơn một cuốn sách dở.
•
Be careful what you choose to read, for there’s no greater thief like a bad book.
Hãy cẩn thận với những gì bạn chọn đọc, vì không có kẻ trộm nào lớn hơn một cuốn sách tồi.